1
00:00:09,343 --> 00:00:11,595
[automatski glas] Na ton,
molim vas snimite svoju poruku.

2
00:00:11,678 --> 00:00:12,387
[bip]

3
00:00:43,210 --> 00:00:44,753
Dakle, detektiv
tko dolazi,

4
00:00:44,878 --> 00:00:46,213
ona ima sve veze
u školama,

5
00:00:46,338 --> 00:00:48,298
jer hoće
idi u škole,

6
00:00:48,382 --> 00:00:52,594
razgovaraj i sa školom,
upozorite ih na situaciju.

7
00:00:52,719 --> 00:00:54,388
I kako se
ona zna da imam blizance?

8
00:00:54,513 --> 00:00:56,640
Kao, moji društveni mediji
je blokiran.

9
00:00:58,392 --> 00:01:00,060
Ne mogu se vratiti.

10
00:01:00,185 --> 00:01:03,272
Jer da mogu, ne bih nikad
napravili ovu emisiju.

11
00:01:03,397 --> 00:01:06,400
Kao, ikada.
Jer je rekla moja djeca.

12
00:01:06,483 --> 00:01:08,610
Kao, ubij me, dobro, ali...

13
00:01:08,735 --> 00:01:10,571
[Donald] Nemam odgovor
za to, jer svi znamo...

14
00:01:10,696 --> 00:01:12,864
- Doslovno ne mogu ni pričati
o tome bez plača.
-...toliko je informacija.

15
00:01:12,948 --> 00:01:13,907
Shvaćam to.

16
00:01:14,032 --> 00:01:16,868
Mislim, prestao sam biti
djelomično tužitelj,

17
00:01:16,952 --> 00:01:19,413
kao, napustio sam ured tužitelja
jer nisam htio [bleep]

18
00:01:19,538 --> 00:01:20,581
ovako u mom životu.

19
00:01:24,251 --> 00:01:26,920
očito,
ne žele da priča izađe na vidjelo.

20
00:01:27,004 --> 00:01:28,505
-[Eric] Ne.
- Sada, tko je -- tko su "oni"?

21
00:01:30,424 --> 00:01:32,342
To je dilema ovdje.

22
00:01:41,101 --> 00:01:42,853
[Shannon] Prije jedanaest godina,
naišao sam

23
00:01:42,936 --> 00:01:44,938
ova potpuno suluda priča.

24
00:01:47,190 --> 00:01:49,026
Radilo se o muškarcu
koji je imao amneziju.

25
00:01:51,862 --> 00:01:53,071
I bio sam opsjednut.

26
00:01:53,155 --> 00:01:56,241
Htjela sam učiniti bilo što
što sam trebao učiniti da saznam

27
00:01:56,325 --> 00:01:57,451
tko je bio ovaj čovjek.

28
00:01:57,576 --> 00:02:00,621
Prilično je jadno
ako nitko zapravo ne gleda

29
00:02:00,704 --> 00:02:01,997
za nekoga tko je nestao.

30
00:02:02,122 --> 00:02:04,916
[reporter] Nitko nije prepoznao
ovaj čovjek bez imena.

31
00:02:05,000 --> 00:02:06,418
[Benjaman]
Ti ne znaš tko sam ja,

32
00:02:06,501 --> 00:02:08,127
i sasvim iskreno,
niti ja

33
00:02:11,465 --> 00:02:12,549
[Josh]
Uđi, čovječe.

34
00:02:12,633 --> 00:02:14,676
Stekao je moje povjerenje.

35
00:02:14,801 --> 00:02:15,719
- Zagrli me.
-U redu.

36
00:02:15,802 --> 00:02:17,471
Pomislio sam, "Idemo uhvatiti ovog tipa
na nogama."

37
00:02:17,554 --> 00:02:19,473
[čovjek] AB oznaka, oznaka.

38
00:02:21,933 --> 00:02:23,644
[Benjaman] Trenutno ništa
čini mi se poznato.

39
00:02:23,769 --> 00:02:25,062
ne sjećam se ničega.

40
00:02:27,230 --> 00:02:28,190
[Josh]
Dođi ovamo, prijatelju.

41
00:02:28,315 --> 00:02:30,817
- Mislio sam da je mrtav.
-Zašto je otišao?

42
00:02:30,942 --> 00:02:33,362
[čovjek] Mogao se umiješati
s krivom gomilom.

43
00:02:33,487 --> 00:02:35,530
u Lafayetteu,
imali smo kriminalne organizacije.

44
00:02:35,656 --> 00:02:36,865
Zastara
bi se

45
00:02:36,990 --> 00:02:38,867
osim ako nije bilo
netko ubijen.

46
00:02:38,992 --> 00:02:40,619
[Benjaman] Bilo bi to lijepo mjesto
riješiti se tijela.

47
00:02:40,702 --> 00:02:42,287
Proći će neko vrijeme
našli su ga.

48
00:02:47,167 --> 00:02:49,836
[dramatični udarac akorda]

49
00:02:49,920 --> 00:02:52,631
Ti i tata ste to napravili
u Cub Scouts.

50
00:02:52,714 --> 00:02:54,216
Ne da mi se pričati.

51
00:02:56,677 --> 00:02:59,680
[žena] Možda je tvrdio da ima amneziju
jer nije htio

52
00:02:59,763 --> 00:03:01,098
mafija koja dolazi za njim.

53
00:03:01,181 --> 00:03:02,557
Ako je trčao
od nečega,

54
00:03:02,683 --> 00:03:04,935
zašto bi htio svoju sliku
posvuda?

55
00:03:08,063 --> 00:03:10,065
Tko je on bio 30 godina

56
00:03:10,190 --> 00:03:11,525
kad je živio izvan mreže?

57
00:03:11,608 --> 00:03:12,984
Nema papirnog traga
na ovog tipa.

58
00:03:13,068 --> 00:03:14,695
Ja nisam ubojica sjekirom

59
00:03:14,778 --> 00:03:16,697
jer ne mogu pronaći
moji otisci prstiju

60
00:03:16,822 --> 00:03:18,865
bilo gdje na bilo kojem mjestu zločina.

61
00:03:18,949 --> 00:03:20,951
[hrapav smijeh]

62
00:03:21,034 --> 00:03:24,121
Možda si ubio nekoga.
ne znam

63
00:03:24,204 --> 00:03:26,415
To je skoro kao igra,
poput "Ne možeš me uhvatiti".

64
00:03:26,540 --> 00:03:27,541
Ne, šuti!

65
00:03:27,666 --> 00:03:29,418
Ovo je moj život
ti si [bleep] s.

66
00:03:29,543 --> 00:03:31,586
Ništa ovdje nema smisla.

67
00:03:31,712 --> 00:03:34,339
On je anomalija nad anomalijama.

68
00:03:34,423 --> 00:03:37,008
[Shannon] Jedna čudna stvar
nakon sljedećeg.

69
00:03:37,091 --> 00:03:38,260
Što skrivaš?

70
00:03:39,553 --> 00:03:42,389
To je milijun dolara
pitanje.

71
00:03:42,514 --> 00:03:44,599
[čovjek]
To je doista potraga za istinom.

72
00:03:44,725 --> 00:03:46,643
Imate li
definicija istine?

73
00:03:48,186 --> 00:03:50,522
[smijeh]

74
00:03:50,605 --> 00:03:52,941
[svira tematska glazba]

75
00:04:22,095 --> 00:04:23,930
[Sue]
U kolovozu 2004.

76
00:04:24,055 --> 00:04:26,767
ugasili su se tonovi
slanje nas

77
00:04:26,850 --> 00:04:30,979
u Burger King za muškarca
koji je bio u nesvijesti i ležao

78
00:04:31,104 --> 00:04:32,564
iza kontejnera.

79
00:04:32,647 --> 00:04:35,150
Bio sam jedan od prvih ljudi
na sceni.

80
00:04:35,275 --> 00:04:36,359
Moje ime je Sue Usry.

81
00:04:36,443 --> 00:04:39,279
Ja sam bolničar
koja se odazvala pozivu.

82
00:04:39,362 --> 00:04:42,115
Kad smo stigli na scenu,
bio je potpuno gol,

83
00:04:42,199 --> 00:04:44,951
nema novčanik, nema iskaznicu.

84
00:04:45,076 --> 00:04:48,079
Tko je ovaj tip?
Kako je dospio ovamo?

85
00:04:48,163 --> 00:04:49,122
Što mu se dogodilo?

86
00:04:49,206 --> 00:04:50,832
[sirena zavija]

87
00:04:50,957 --> 00:04:52,918
[Benjaman]
Ne znam kako sam dospio tamo,

88
00:04:54,294 --> 00:04:57,798
i nemam sjećanja
onoga tko sam.

89
00:05:00,300 --> 00:05:02,594
Bio sam i slijep
s mrenom.

90
00:05:04,137 --> 00:05:06,681
Bio sam odveden
u bolnicu svetog Josipa

91
00:05:06,807 --> 00:05:08,141
u Savani.

92
00:05:08,266 --> 00:05:11,478
U hitnoj pomoći,
Sjećam se da sam čuo doktore

93
00:05:11,603 --> 00:05:14,523
govoreći o tome
već su imali Johna Doea,

94
00:05:14,648 --> 00:05:16,525
i ja sam pronađen
iza Burger Kinga,

95
00:05:16,650 --> 00:05:20,153
pa su tek počeli
zove me BK Doe.

96
00:05:20,237 --> 00:05:21,655
I sjećam se da jesu
svi se smiju

97
00:05:21,738 --> 00:05:22,948
o tome i našaliti se

98
00:05:23,031 --> 00:05:25,242
da sam bio pronađen
iza McDonald'sa,

99
00:05:25,325 --> 00:05:26,493
Ja bih bio McDonald Doe.

100
00:05:27,702 --> 00:05:30,038
Svi su samo pretpostavljali
Bio sam beskućnik,

101
00:05:30,163 --> 00:05:31,665
a nisu znali
što učiniti sa mnom.

102
00:05:33,332 --> 00:05:35,001
Stalno su me pitali
kako sam se zvao,

103
00:05:35,126 --> 00:05:36,711
i rekao sam im Benjaman.

104
00:05:36,837 --> 00:05:38,964
iz nekog razloga,
to mi je ostalo u sjećanju.

105
00:05:39,047 --> 00:05:42,008
Mislio sam da je to to,
s čudnim pravopisnim završetkom

106
00:05:42,092 --> 00:05:43,343
u M-A-N.

107
00:05:43,426 --> 00:05:45,846
A onda su svi nastavili dolaziti
u i pitajući me

108
00:05:45,971 --> 00:05:48,139
kako sam se dovraga prezivao.

109
00:05:48,223 --> 00:05:52,352
I konačno, da ih ušutkam,
Upravo sam im rekao da je to Kyle,

110
00:05:52,477 --> 00:05:55,063
jer su bili
zove me BK Doe.

111
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
A Kyle je bio jedina stvar
Mogao sam se sjetiti u to vrijeme

112
00:05:57,315 --> 00:05:58,525
koji je počeo sa K.

113
00:06:01,194 --> 00:06:03,864
Uprli su mi oči,
dobio operacije

114
00:06:03,989 --> 00:06:05,532
za operaciju katarakte.

115
00:06:07,284 --> 00:06:09,953
Odmah nakon operacije,
nakon što se razbistrilo,

116
00:06:10,036 --> 00:06:13,248
Bio sam u kupaonici i brijao se,
i gledao sam gledao

117
00:06:13,373 --> 00:06:15,959
u ogledalu i nisam mogao
prepoznati sebe.

118
00:06:17,460 --> 00:06:18,879
Nisam mogao vjerovati
što sam vidio.

119
00:06:20,130 --> 00:06:21,506
Moja je kosa sva posijedjela.

120
00:06:22,716 --> 00:06:24,384
Izgledala sam tako staro.

121
00:06:26,636 --> 00:06:27,971
Bio je to samo šok.
Bio je to samo šok.

122
00:06:28,054 --> 00:06:33,183
Mislio sam da sam još uvijek,
recimo, 40 godina.

123
00:06:34,978 --> 00:06:38,607
Ali ja nemam 40 godina.
Imam 60 godina.

124
00:06:38,732 --> 00:06:41,067
Samo je...
jednostavno nije izgledao kako treba.

125
00:06:43,194 --> 00:06:44,195
Nisam znala tko sam.

126
00:06:45,614 --> 00:06:48,116
FBI je
jedan niz otisaka prstiju.

127
00:06:48,241 --> 00:06:51,703
Oba su učinili elektronički
i s tintom.

128
00:06:51,786 --> 00:06:53,413
nikad nisam čuo
stvar od njih.

129
00:06:53,538 --> 00:06:55,832
- Napokon sam prišao
u ured...
-[zvoni na vratima]

130
00:06:55,916 --> 00:06:57,125
...i pozvonio im na vrata.

131
00:06:57,250 --> 00:06:59,544
Ne možete samo dobiti
u FBI, mislim,

132
00:06:59,628 --> 00:07:01,296
ali svejedno, oni
sišao i rekao,

133
00:07:01,421 --> 00:07:02,756
"Oh, da, da,
nisi bio u našim dosjeima.

134
00:07:04,382 --> 00:07:06,718
"Nisi
na listi najtraženijih."

135
00:07:06,801 --> 00:07:09,429
Dakle, ne, nisam takav tip
osobe koja je ubojica sa sjekirom.

136
00:07:14,726 --> 00:07:17,145
[John] Čitao sam
o Benjamanovoj priči na internetu,

137
00:07:17,270 --> 00:07:19,564
i to je bila neriješena misterija.

138
00:07:19,648 --> 00:07:21,566
[klapa klikne]

139
00:07:21,650 --> 00:07:24,945
Moje ime je John Wikstrom,
i 2011.

140
00:07:25,070 --> 00:07:27,656
Bio sam student
na Filmskoj školi FSU.

141
00:07:27,781 --> 00:07:29,908
Morao sam snimiti dokumentarac.

142
00:07:29,991 --> 00:07:31,952
mislio sam,
"Ovo je dobra tema."

143
00:07:33,620 --> 00:07:37,332
Rekao sam: "Naravno, zašto ne?"
I napravili smo dokumentarac,

144
00:07:37,457 --> 00:07:39,292
koji je postao prilično poznat.

145
00:07:39,417 --> 00:07:41,795
Bok, moje ime je
Benjaman Kyle.

146
00:07:41,878 --> 00:07:44,089
Ti ne znaš tko sam ja,
i sasvim iskreno,

147
00:07:44,172 --> 00:07:45,423
niti ja

148
00:07:45,507 --> 00:07:49,844
Kad bi ovo bila igra Clue
i morao sam najbolje pogoditi

149
00:07:49,970 --> 00:07:53,306
na ono što mislim da je palo,
Mislim da je Benjaman bio beskućnik.

150
00:07:54,849 --> 00:07:56,768
Mislim da ne bi dobio
u bilo kakvim zločinima

151
00:07:56,851 --> 00:07:58,269
i ne bi imao
bilo kakvih otisaka prstiju bilo gdje,

152
00:07:58,353 --> 00:08:01,356
ali mislim da je moralo
bila neka vrsta nesreće.

153
00:08:01,481 --> 00:08:02,774
[žena]
Mislim da se onesvijestio.

154
00:08:10,824 --> 00:08:13,702
Ljudi su to govorili
Bio sam pretučen do krvi.

155
00:08:13,827 --> 00:08:15,787
[reporter] Krvarenje i moguće
mrtvac.

156
00:08:15,870 --> 00:08:17,706
[reporter
od brutalnog premlaćivanja.

157
00:08:17,831 --> 00:08:20,041
[reporter
Ostavio ga je s oblikom amnezije.

158
00:08:20,166 --> 00:08:22,168
Bez sjećanja,
bez identiteta,

159
00:08:22,293 --> 00:08:23,795
nema puno
može se držati.

160
00:08:27,340 --> 00:08:29,843
U polju iza
policijska uprava.

161
00:08:29,968 --> 00:08:31,761
'jer nitko od beskućnika
prihvatit će me skloništa

162
00:08:31,845 --> 00:08:33,346
jer nemam nikakvu iskaznicu.

163
00:08:33,429 --> 00:08:35,347
bez
broj socijalnog osiguranja,

164
00:08:35,472 --> 00:08:36,975
ne možeš dobiti posao,

165
00:08:37,058 --> 00:08:38,351
ne možete dobiti bankovni račun,

166
00:08:38,434 --> 00:08:41,354
ne možete dobiti najam,
ne možeš ništa.

167
00:08:41,479 --> 00:08:43,313
Dokumentarac
je SOS poruka.

168
00:08:43,398 --> 00:08:44,691
Bio je to vapaj za pomoć.

169
00:08:45,650 --> 00:08:48,194
Nitko me nije prepoznao,
ali još uvijek imam prošlost.

170
00:08:50,864 --> 00:08:52,741
Prošlo je skoro pet godina
da sam radio

171
00:08:52,866 --> 00:08:54,200
s Benjamanom.

172
00:08:54,284 --> 00:08:55,368
Toliko smo potrošili
vrijeme zajedno.

173
00:08:58,455 --> 00:09:00,790
Volim šetati ulicama
velikog grada.

174
00:09:00,874 --> 00:09:02,459
Harry Potter ima
njegove stope

175
00:09:02,542 --> 00:09:03,710
ovdje negdje.

176
00:09:04,669 --> 00:09:06,504
On mi je prijatelj.

177
00:09:06,588 --> 00:09:08,173
Bio je počasni gost
na mom vjenčanju.

178
00:09:09,340 --> 00:09:11,551
Znam ga na put
da poznaješ prijatelja

179
00:09:11,676 --> 00:09:12,677
ili član obitelji.

180
00:09:14,054 --> 00:09:15,889
[zvoni bicikla]

181
00:09:18,183 --> 00:09:21,352
nevjerojatno je,
izljev velikodušnosti

182
00:09:21,436 --> 00:09:23,730
ljudi su dali
Benjamanu.

183
00:09:23,813 --> 00:09:25,899
Prijatelji su ga spojili
s mjestom za boravak

184
00:09:26,024 --> 00:09:27,942
i s nešto gotovine.

185
00:09:28,068 --> 00:09:30,403
Valjda sam emocionalno
vezan za Benjamana.

186
00:09:30,528 --> 00:09:31,780
[šmrcanje]

187
00:09:35,158 --> 00:09:38,828
Znaš, na neki način,
Volim tipa kao oca

188
00:09:38,912 --> 00:09:41,164
ili ponekad kao brat.

189
00:09:41,247 --> 00:09:45,794
Benjaman je brz u susretljivosti
s ljudima posvuda okolo.

190
00:09:45,919 --> 00:09:47,253
[Benjaman] Hej, čovječe.
kako si

191
00:09:47,337 --> 00:09:49,506
- [Josh] On je šarmantan.
- Bilo je lijepo vidjeti te.

192
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
[Josh]
Znaš, on zna zbijati šale.

193
00:09:51,674 --> 00:09:53,635
Nećeš pronaći
takav popečak od jabuka

194
00:09:53,760 --> 00:09:55,136
u Dunkin' Donutsu.

195
00:09:55,261 --> 00:09:56,596
[Josh]
Pametan je kao lisica.

196
00:09:56,721 --> 00:10:00,016
[Benjaman]
Ovo računalo mi je netko dao,
Windows XP.

197
00:10:00,100 --> 00:10:01,601
[Josh] Volio je ići
u željezariju.

198
00:10:01,684 --> 00:10:03,061
Voli alate.

199
00:10:03,144 --> 00:10:04,854
stvarno bih volio
imati jedan od ovih.
[smijeh]

200
00:10:04,938 --> 00:10:06,940
znaš,
mogao je sve popraviti.

201
00:10:07,023 --> 00:10:08,983
Ovo je radijalna ručna pila.

202
00:10:09,109 --> 00:10:12,487
Vrlo obrazovan
o povijesti i filmovima.

203
00:10:12,612 --> 00:10:14,781
[Benjaman] "Ubiti Billa", to je bilo
stvarno smiješno -- to mi se svidjelo.

204
00:10:14,864 --> 00:10:17,992
I stvarno zna puno
o restoranima.

205
00:10:18,118 --> 00:10:21,121
Jednom sam išao
u restoran,

206
00:10:21,204 --> 00:10:22,580
i ja sam ušla
i naručio pomfrit,

207
00:10:22,664 --> 00:10:23,790
jer volim pomfrit.

208
00:10:25,500 --> 00:10:27,418
[svira glazba]

209
00:10:28,628 --> 00:10:31,589
Izašli su s
ovaj veliki tanjur pomfrita,

210
00:10:32,966 --> 00:10:34,551
a onda sam počela jesti
pomfrit,

211
00:10:34,634 --> 00:10:35,969
i primijetio sam
kakav je tanjur bio,

212
00:10:36,094 --> 00:10:37,971
u sredini je imala kupolu.

213
00:10:38,054 --> 00:10:40,098
Kad iznesu tanjir,
izgleda da dobivaš

214
00:10:40,181 --> 00:10:42,934
ova ogromna količina krumpirića,
a ti nisi.

215
00:10:43,017 --> 00:10:44,477
[smijeh]

216
00:10:44,561 --> 00:10:45,728
["Ne mogu te zaboraviti"
svira Lionel Wendling]

217
00:10:45,812 --> 00:10:48,106
♪ Sanjaj ♪

218
00:10:48,189 --> 00:10:50,483
♪ Sanjaj ♪

219
00:10:50,567 --> 00:10:53,361
♪ Samo malo od tebe ♪

220
00:10:53,486 --> 00:10:55,530
[Dr. Gorgens]
Ima toliko toga o pamćenju,

221
00:10:55,655 --> 00:10:58,741
način na koji mozak radi,
da još uvijek ne znamo.

222
00:10:58,825 --> 00:11:02,495
♪ Ne mogu te zaboraviti ♪

223
00:11:02,579 --> 00:11:04,664
Moje ime je dr. Kim Gorgens.

224
00:11:04,789 --> 00:11:07,959
Proučavao sam traumu glave
i amnezija za gotovo

225
00:11:08,042 --> 00:11:09,335
30 godina.

226
00:11:09,460 --> 00:11:12,714
I volim slučaj
od toga se češeš po glavi,

227
00:11:12,839 --> 00:11:15,300
to je misterij.

228
00:11:15,383 --> 00:11:16,885
Malo je kao
detektivski posao.

229
00:11:18,219 --> 00:11:21,181
Filmovi o amneziji
nekako me razvaliti.

230
00:11:21,264 --> 00:11:24,017
Hollywoodski prikaz
amnezije

231
00:11:24,142 --> 00:11:25,935
nije moglo biti
dalje od istine.

232
00:11:26,019 --> 00:11:28,229
It's almost never the case

233
00:11:28,354 --> 00:11:30,273
taj netko
probudi se i, kao,

234
00:11:30,356 --> 00:11:32,400
potpuno obrisan.

235
00:11:32,525 --> 00:11:34,819
Ne mogu se sjetiti.

236
00:11:34,903 --> 00:11:38,281
That blank slate phenomena,
to bismo nazvali

237
00:11:38,364 --> 00:11:40,325
generalizirana amnezija.

238
00:11:41,576 --> 00:11:43,536
U Benjamanovom slučaju,

239
00:11:43,620 --> 00:11:48,875
iskustvo bivanja
brisanje je tako rijetko,

240
00:11:48,958 --> 00:11:51,711
šanse za pronalazak
pacijent poput Benjamana,

241
00:11:53,213 --> 00:11:55,632
to je neverovatno.

242
00:11:55,715 --> 00:11:58,760
Benjaman
je ispod 1%.

243
00:11:58,885 --> 00:12:01,137
Samo je bilo
nešto više od 100 slučajeva

244
00:12:01,221 --> 00:12:03,723
u zabilježenoj povijesti bolesti.

245
00:12:03,806 --> 00:12:07,435
prema mom iskustvu,
ljudi s amnezijom

246
00:12:07,560 --> 00:12:09,270
imati puno patnje.

247
00:12:11,731 --> 00:12:13,900
I ako možete zamisliti,
u Benjamanovom slučaju,

248
00:12:13,983 --> 00:12:17,237
probuditi se bez sjećanja
onoga tko si,

249
00:12:17,362 --> 00:12:20,865
gdje si bio,
bilo bi razorno.

250
00:12:20,949 --> 00:12:22,617
I, zamislio bih,
zastrašujuće.

251
00:12:24,953 --> 00:12:27,205
Znaš, nikad nisam razgovarao
ljudima o tome

252
00:12:27,288 --> 00:12:29,582
jer to nikad nisam mislio,
znaš,

253
00:12:29,666 --> 00:12:32,627
Imao sam pravo nametanja
moji problemi na njima.

254
00:12:32,752 --> 00:12:34,587
oprosti

255
00:12:36,089 --> 00:12:38,258
Mislim da za Benjamana,
bilo je srceparajuće

256
00:12:38,341 --> 00:12:40,969
živjeti na ovom svijetu

257
00:12:41,094 --> 00:12:43,888
bez ikakvih sredstava
pomoći sebi.

258
00:12:44,430 --> 00:12:46,933
Kad bih morao definirati
zadnjih 10 godina,

259
00:12:47,058 --> 00:12:51,104
Rekao bih, znaš,
kao da si u paklu.

260
00:12:51,187 --> 00:12:52,397
To je ono što bih rekao da jest.

261
00:12:56,526 --> 00:12:59,404
Bez socijalnog osiguranja,
ti si poprilično duh

262
00:12:59,487 --> 00:13:02,407
hodajući kroz društvo.
Ne možeš ništa učiniti.

263
00:13:02,490 --> 00:13:03,700
Ti ne postojiš.

264
00:13:05,702 --> 00:13:07,745
[Ivan]
Stvarnost je takva da postoji
malo

265
00:13:07,829 --> 00:13:09,914
može učiniti u svojoj situaciji.

266
00:13:09,998 --> 00:13:12,583
Mislim da bi bilo
previše bolno da bi imalo nade.

267
00:13:14,794 --> 00:13:16,462
[Benjaman]
Svi s kojima smo razgovarali
vani

268
00:13:16,587 --> 00:13:19,465
kleo se gore-dolje da su
namjeravali riješiti slučaj.

269
00:13:19,590 --> 00:13:20,591
Nisu.

270
00:13:21,801 --> 00:13:23,761
[John] Misliš li
traži li te netko?

271
00:13:23,845 --> 00:13:25,638
Možda član obitelji?

272
00:13:25,722 --> 00:13:28,558
Znate, zapravo, to je...
kad razmisliš o tome,

273
00:13:30,143 --> 00:13:33,021
prilično je jadno
ako nitko zapravo ne gleda

274
00:13:33,146 --> 00:13:34,689
za nekoga tko je nestao.

275
00:13:34,814 --> 00:13:37,817
Mislim, znaš, nije tamo
bilo tko dovoljno važan

276
00:13:37,942 --> 00:13:40,278
u svom prošlom životu to
htjeli bi te tražiti?

277
00:13:41,571 --> 00:13:43,239
Ponekad samo poželim
Nisam se probudio.

278
00:13:44,490 --> 00:13:47,660
[svira melankolična glazba]

279
00:13:51,331 --> 00:13:53,458
Ja ne -- ja
ne sviđa mi se živjeti sada ovako.

280
00:13:53,540 --> 00:13:54,834
Mislim, uh...

281
00:14:01,007 --> 00:14:04,469
[zloslutna glazba svira]

282
00:14:08,264 --> 00:14:09,807
ne vidim
da postoji sve što mogu učiniti.

283
00:14:12,602 --> 00:14:14,354
[John] Ima puno ljudi
koji mu pomažu.

284
00:14:15,772 --> 00:14:18,900
Ali kad sam stavio
veće povećalo na njemu,

285
00:14:19,025 --> 00:14:23,571
ono što sam mislio da je priča
nije apsolutno ništa slično

286
00:14:23,696 --> 00:14:24,572
što zapravo jest.

287
00:14:24,697 --> 00:14:26,074
[dramatični udarac akorda]

288
00:14:29,702 --> 00:14:33,331
[Benjaman]
Ovo je kostur onoga što je
lijevo od Burger Kinga,

289
00:14:33,414 --> 00:14:36,250
gdje sam pronađen 2004.

290
00:14:36,376 --> 00:14:38,836
Jedina stvar
ostalo je -- pod.

291
00:14:42,006 --> 00:14:43,883
To je kontejner
Nađen sam iza.

292
00:14:48,930 --> 00:14:50,640
Ovdje je
Rođen je Benjaman Kyle.

293
00:14:53,726 --> 00:14:55,103
ne znam

294
00:14:55,228 --> 00:14:56,396
ne znam

295
00:14:59,899 --> 00:15:03,236
Pretpostavljam da sam mogao biti
spavati u šumi ovdje.

296
00:15:03,319 --> 00:15:06,447
Ima svakakvih ostataka
kampova za beskućnike.

297
00:15:06,572 --> 00:15:08,324
ne znam

298
00:15:08,408 --> 00:15:11,786
Mislim, znaš,
dovraga, moguće je da vanzemaljci

299
00:15:11,911 --> 00:15:13,830
ostavio me.

300
00:15:13,913 --> 00:15:16,499
Ovo je velika misterija.
Ne znam tko sam,

301
00:15:16,582 --> 00:15:19,085
zašto nisam pronađen,
što je uzrokovalo.

302
00:15:24,465 --> 00:15:28,428
Imam neka sjećanja
Indianapolisa i Colorada,

303
00:15:28,511 --> 00:15:34,517
ali mojim sjećanjima kao da je kraj
sredinom '86.1986.

304
00:15:36,602 --> 00:15:39,564
A onda nakon toga, znaš,
sve je prilično maglovito.

305
00:15:43,401 --> 00:15:45,820
[Katherine] Vjerujem u to
Benjaman je vjerojatno patio

306
00:15:45,945 --> 00:15:46,988
neka vrsta amnezije,

307
00:15:48,239 --> 00:15:50,700
ali mislim da možete koristiti
stvari

308
00:15:50,783 --> 00:15:53,411
to se dogodilo u tvom životu
postati jači i bolji.

309
00:15:56,747 --> 00:15:58,790
Moje ime je Katherine Slater,

310
00:15:58,875 --> 00:16:03,087
i radila sam
u zdravstvenom centru J.C. Lewis.

311
00:16:03,171 --> 00:16:05,882
I to je
gdje sam upoznao Benjamana.

312
00:16:08,050 --> 00:16:09,302
Život je bio tako težak za njega.

313
00:16:10,595 --> 00:16:12,305
Nije imao identitet.

314
00:16:12,388 --> 00:16:15,766
I samo sam pomislio na priču
bio je samo silno tužan,

315
00:16:15,850 --> 00:16:18,269
dovest će vas do suza
ako si čovjek.

316
00:16:18,352 --> 00:16:21,856
Kad je izašao, nije imao
mjesto za otići,

317
00:16:21,981 --> 00:16:27,320
i tako je Benjaman živio sa mnom
oko četiri godine.

318
00:16:27,403 --> 00:16:30,656
Htio sam mu pomoći,
poput zagonetke koja upravo ima

319
00:16:30,740 --> 00:16:33,409
da se riješi.
Uključio sam se.

320
00:16:33,493 --> 00:16:35,495
Htio sam biti taj
riješiti to.

321
00:16:35,620 --> 00:16:37,788
I mislio sam, jedini način
stvarno riješiti ovo,

322
00:16:37,872 --> 00:16:40,124
je nacionalna izloženost.

323
00:16:40,208 --> 00:16:44,378
I onda na kraju,
Dr. Phil se javio.

324
00:16:44,504 --> 00:16:46,506
[prometna buka]

325
00:16:50,510 --> 00:16:53,846
[kava lagano prska]

326
00:17:00,061 --> 00:17:01,812
To je prokleto dobra šalica
od kave.

327
00:17:05,525 --> 00:17:07,026
Moje ime je Harold Copus.

328
00:17:07,151 --> 00:17:09,237
Radio sam za FBI
kao specijalni agent

329
00:17:09,362 --> 00:17:11,821
skoro devet godina,
a onda je radio

330
00:17:11,906 --> 00:17:14,825
za emisiju dr. Phila
skoro 10 godina.

331
00:17:17,369 --> 00:17:21,540
Slučaj Benjaman Kyle
bio samo jedan od nekoliko stotina

332
00:17:21,665 --> 00:17:23,084
ili više slučajeva sam radio.

333
00:17:24,377 --> 00:17:27,003
Ali ovaj me zbunio.

334
00:17:27,088 --> 00:17:29,215
Evo jednog tipa
to ti ne bi moglo reći

335
00:17:29,298 --> 00:17:30,967
gdje je kupio donje rublje.

336
00:17:31,300 --> 00:17:33,928
Kad sam prvi put dobio telefon
poziv iz emisije,

337
00:17:34,053 --> 00:17:36,847
rekli su ovaj tip
patio od amnezije.

338
00:17:36,931 --> 00:17:38,391
I što
htjeli su da učinim

339
00:17:38,474 --> 00:17:42,353
bilo je vidjeti mogu li saznati
momkovo pravo ime.

340
00:17:42,436 --> 00:17:46,566
Pomoć pri ponovnom okupljanju obitelji
negdje i to nedostaje

341
00:17:46,691 --> 00:17:48,317
otac ili muž.

342
00:17:48,401 --> 00:17:50,820
Dakle, učinit ćemo
nešto dobro.

343
00:17:50,903 --> 00:17:52,238
Bacit ćemo Harolda
u tu bačvu

344
00:17:52,321 --> 00:17:54,365
i vidjeti što može učiniti.

345
00:17:57,243 --> 00:17:59,412
Kad sam prvi put sreo Benjamana,
rekao bi,

346
00:17:59,495 --> 00:18:01,706
“Imam sjećanje
iz Indianapolisa."

347
00:18:01,789 --> 00:18:04,166
Jednom je spomenuo Colorado.

348
00:18:04,250 --> 00:18:06,544
Putovao sam okolo
Sjedinjene Države pokušavaju

349
00:18:06,627 --> 00:18:08,754
pronaći svoj identitet.

350
00:18:08,838 --> 00:18:11,924
Kucam na vrata,
pregledavao godišnjake,

351
00:18:12,049 --> 00:18:14,927
nije mogao pronaći
fotografija ovog tipa.

352
00:18:15,011 --> 00:18:17,805
I učinio sam sve
možete učiniti.

353
00:18:17,930 --> 00:18:20,558
Provjerio sam tvoje otiske prstiju.
Imam tvoj DNK.

354
00:18:20,641 --> 00:18:24,270
Otišao sam u Indianapolis.
Nisam išao u Colorado.

355
00:18:24,395 --> 00:18:27,231
U određenoj fazi,
samo moraš reći,

356
00:18:27,315 --> 00:18:29,525
"Hej, potrošili smo puno novca,

357
00:18:29,609 --> 00:18:32,320
i nisam siguran
kamo ovo vodi."

358
00:18:32,445 --> 00:18:34,280
Ali dobivam
veliki pritisak iz emisije.

359
00:18:34,363 --> 00:18:35,865
„Harolde, što si ti
učiniti?"

360
00:18:37,199 --> 00:18:40,828
I tako sam rekao: "Moramo učiniti
dobna regresija

361
00:18:40,953 --> 00:18:44,707
"kako ovaj tip može izgledati
kad bude imao 20 godina,

362
00:18:44,790 --> 00:18:46,208
kada bude imao 30 godina."

363
00:18:54,800 --> 00:18:57,303
Znate, svi me pitaju
to pitanje,

364
00:18:57,386 --> 00:19:00,056
i stječem dojam
da me ljudi žele,

365
00:19:00,139 --> 00:19:04,477
znaš, stajati i lupati
moja šaka o zid,

366
00:19:04,602 --> 00:19:05,978
vrištanje,
„Zašto se ne mogu sjetiti ovoga?

367
00:19:06,103 --> 00:19:07,229
Zašto se ne mogu sjetiti ovoga?"

368
00:19:09,231 --> 00:19:10,441
Ne dok dr. Phil.

369
00:19:10,524 --> 00:19:12,026
Ben, hvala ti što si ovdje.

370
00:19:12,151 --> 00:19:14,236
[Benjaman] Kad sam otišao
u emisiji dr. Phila, rekli su,

371
00:19:14,320 --> 00:19:15,905
“Riješit ćemo ovaj slučaj.

372
00:19:15,988 --> 00:19:18,616
“Tako smo popularni
diljem zemlje.

373
00:19:18,699 --> 00:19:20,618
Ovaj slučaj će
biti riješen."

374
00:19:20,701 --> 00:19:24,038
Tražili smo pomoć
više od 200 postaja

375
00:19:24,163 --> 00:19:25,414
širom zemlje.

376
00:19:25,498 --> 00:19:29,418
[Harold] Emisija dr. Phila
dosegla milijune gledatelja.

377
00:19:29,502 --> 00:19:35,216
Bio sam uvjeren 100%
da će se netko javiti,

378
00:19:35,341 --> 00:19:37,093
on će biti identificiran.

379
00:19:37,176 --> 00:19:38,719
Kad se to nije dogodilo,

380
00:19:40,179 --> 00:19:42,848
moja reakcija je bila,
– To je nemoguće.

381
00:19:43,849 --> 00:19:46,018
Bio sam zaprepašten.

382
00:19:47,103 --> 00:19:49,772
[Ivan]
Bio je to veliki gubitak za Benjamana.

383
00:19:49,855 --> 00:19:52,066
Kad si na nacionalnoj TV,
ako te nitko ne prepozna,

384
00:19:52,191 --> 00:19:53,901
onda to poentira
na mnogo veći problem.

385
00:19:56,862 --> 00:19:58,322
[Benjaman] Ne znam
što će mi se dogoditi.

386
00:20:12,920 --> 00:20:15,089
- [Shannon] Hej.
- [Ken] Hej, Shannon.

387
00:20:15,172 --> 00:20:19,301
Dakle, Eric je ovdje sa mnom
i Alexander Block.

388
00:20:19,385 --> 00:20:22,388
Možeš li nas samo otpratiti
kroz što se dogodilo?

389
00:20:22,471 --> 00:20:26,434
Bila je 2014. kada sam prvi put
saznao za Benjamana Kylea.

390
00:20:26,517 --> 00:20:29,645
Gledao sam
stari film o amneziji.

391
00:20:29,770 --> 00:20:31,272
Kako mogu davati bilo kakva obećanja

392
00:20:31,355 --> 00:20:33,274
kad ni sam ne znam
tko sam ja

393
00:20:33,357 --> 00:20:38,654
I guglao sam "amnezijak"
i došao je Benjaman Kyle.

394
00:20:38,779 --> 00:20:42,867
Prošlo je jedanaest godina,
ali Benjamanov napredak

395
00:20:42,992 --> 00:20:46,454
na odgonetanje tko je on
nije se promijenio otkako je bio

396
00:20:46,537 --> 00:20:48,914
pronađena 2004.

397
00:20:48,998 --> 00:20:51,083
Moj suprug i ja
vlastiti Hot Snakes Media,

398
00:20:51,167 --> 00:20:53,043
i snimamo dokumentarce.

399
00:20:53,169 --> 00:20:56,046
Ali prije nego što sam postao
televizijski producent,

400
00:20:56,172 --> 00:20:59,300
Bio sam
zamjenik okružnog tužitelja.

401
00:20:59,383 --> 00:21:02,052
Zatim sam otišao na Manhattan
Ured tužitelja,

402
00:21:02,178 --> 00:21:04,180
gdje sam bio asistent
okružni tužitelj.

403
00:21:04,263 --> 00:21:06,390
nakon toga,
Otišao sam u privatnu praksu.

404
00:21:06,515 --> 00:21:09,185
Vodio sam građansku parnicu,
a onda sam postao

405
00:21:09,310 --> 00:21:10,603
televizijski producent.

406
00:21:10,686 --> 00:21:11,854
Hvala, ljudi.

407
00:21:14,857 --> 00:21:17,693
♪ Nije nitko bolji
nego legenda u njihovom premijeru ♪

408
00:21:17,818 --> 00:21:20,613
[Shannon]
Imamo ovaj nevjerojatan tim.
Uključuje Kena Maxwella.

409
00:21:20,696 --> 00:21:21,822
On je bivši šef

410
00:21:21,906 --> 00:21:24,533
FBI-jevog zajedničkog terorizma
Radna skupina u New Yorku.

411
00:21:24,617 --> 00:21:27,745
♪ Aye-yi-yi-yi-yi-yi,
samo posao, bez igre ♪

412
00:21:27,870 --> 00:21:30,372
[Shannon] I jednostavno sam osjetila
između Kena, Erica i mene,

413
00:21:30,456 --> 00:21:33,292
s našim iskustvom u vijestima
i provedbu zakona,

414
00:21:33,375 --> 00:21:36,212
moći ćemo otkriti
Benjamanova zaboravljena prošlost

415
00:21:36,295 --> 00:21:39,423
i nadamo se da će ga ponovno ujediniti
sa svojom obitelji.

416
00:21:39,548 --> 00:21:42,635
Najbolja stvar je što sam naučio
da Benjaman ima točno

417
00:21:42,718 --> 00:21:45,888
23 sjećanja na svoju prošlost.

418
00:21:45,971 --> 00:21:50,142
Colorado drži većinu
Benjamanova zaboravljena sjećanja.

419
00:21:50,976 --> 00:21:52,353
Kad sam to saznao,

420
00:21:52,436 --> 00:21:54,605
Znao sam da ću moći
riješiti ovo.

421
00:21:54,730 --> 00:21:56,774
[čovjek]
AB oznaka, oznaka.

422
00:22:02,238 --> 00:22:04,365
Da, to je kao
postoji veliki jaz.

423
00:22:04,448 --> 00:22:07,117
nemam
bilo kakva sjećanja iz, uh,

424
00:22:07,243 --> 00:22:09,245
kao -- kao, sredinom 80-ih...

425
00:22:10,412 --> 00:22:14,375
do, [muca], 2004.

426
00:22:17,670 --> 00:22:20,089
Ali imam puno uspomena
iz Kolorada.

427
00:22:20,172 --> 00:22:22,758
Sjećam se Vrha
restorana Rockies
tamo gore.

428
00:22:22,842 --> 00:22:25,344
Imali su vanjski lift.

429
00:22:25,427 --> 00:22:26,679
Crvene stijene.

430
00:22:26,762 --> 00:22:29,431
Krv, znoj i suze
koncert '78.

431
00:22:29,557 --> 00:22:33,227
Sjećam se Velikog
Poplava u kanjonu Thompson '76.

432
00:22:33,310 --> 00:22:36,021
Put o moj Bože.

433
00:22:36,105 --> 00:22:38,816
Kad se voziš na njemu,
govoriš: "O moj Bože."

434
00:22:38,941 --> 00:22:41,569
Imam jako živa sjećanja
od dva kazališta koja su

435
00:22:41,652 --> 00:22:43,237
preko puta ulice
jedan od drugoga.

436
00:22:46,782 --> 00:22:49,201
[Shannon] Toliko ljudi jest
pokušao pomoći Benjamanu

437
00:22:49,285 --> 00:22:50,244
tijekom proteklog desetljeća,

438
00:22:50,327 --> 00:22:54,206
ali nitko nije
ikada vratila tamo.

439
00:22:54,290 --> 00:22:57,626
Benjaman nije bio
natrag u Colorado za 30 godina.

440
00:23:04,216 --> 00:23:05,718
Hm...

441
00:23:05,801 --> 00:23:09,305
uzbuđen, nestrpljiv, uplašen,

442
00:23:09,388 --> 00:23:11,432
znaš...hm,

443
00:23:11,515 --> 00:23:12,474
nervozan.

444
00:23:16,854 --> 00:23:20,900
[motor aviona bruji]

445
00:23:20,983 --> 00:23:24,987
[nejasne objave PA]

446
00:23:29,950 --> 00:23:32,661
[Aleksandar]
Ovo bi mogla biti nevjerojatna stvar.

447
00:23:32,786 --> 00:23:36,916
Mogli biste otključati prošlost
i povezati ih s obitelji

448
00:23:36,999 --> 00:23:38,959
i voljeti ljude.

449
00:23:39,043 --> 00:23:42,880
Ali postoji i ta šansa
da je ovaj čovjek samotnjak...

450
00:23:43,005 --> 00:23:44,924
[djeca se smiju]

451
00:23:45,007 --> 00:23:47,509
...i samo
dolazi kući u ništa

452
00:23:47,635 --> 00:23:50,679
i mikrovalno peći svoju TV večeru

453
00:23:50,763 --> 00:23:54,350
i jede svoju puricu i grašak.

454
00:23:54,433 --> 00:23:56,518
Ne znamo što
upuštamo se u to.

455
00:23:58,270 --> 00:24:00,397
Ali s tim jednim sjećanjem,
ako ga nađemo,

456
00:24:00,522 --> 00:24:02,483
možemo shvatiti
tko je ovaj tip

457
00:24:03,400 --> 00:24:04,401
upravo ovdje, upravo sada.

458
00:24:07,237 --> 00:24:09,073
[Benjaman] Raspršio sam se
sjećanja na Colorado.

459
00:24:10,115 --> 00:24:12,201
Nisam siguran koliko
Prepoznat ću.

460
00:24:17,581 --> 00:24:20,918
♪♪

461
00:24:25,422 --> 00:24:27,716
-[pištanje]
- Puno sam se vozio autobusima.

462
00:24:29,009 --> 00:24:30,719
Javni prijevoz
u Coloradu.

463
00:24:34,890 --> 00:24:36,141
[autobus trubi]

464
00:24:36,225 --> 00:24:39,937
Mislim u osnovi
Ja sam ista osoba koja sam bila

465
00:24:40,062 --> 00:24:43,065
onda, mislim, uvijek sam govorio
Nikad nisam bio ubojica sjekirom,

466
00:24:43,190 --> 00:24:45,859
i sigurno jesmo
dokazano da,

467
00:24:45,943 --> 00:24:48,112
barem načini
FBI to sada ne može dokazati.

468
00:24:51,073 --> 00:24:56,078
[dramatična glazba svira]

469
00:25:01,000 --> 00:25:02,418
[nerazgovjetno brbljanje]

470
00:25:02,501 --> 00:25:04,753
[Benjaman]
Mi smo na Sveučilištu
iz Kolorada u Boulderu.

471
00:25:06,880 --> 00:25:08,090
Nikad nisam pohađao školu ovdje.

472
00:25:08,173 --> 00:25:10,259
Upravo sam posjetio knjižnicu
čitati knjige.

473
00:25:12,428 --> 00:25:13,429
Siguran sam da sam bio ovdje.

474
00:25:15,097 --> 00:25:16,265
Prepoznao sam kampus.

475
00:25:21,145 --> 00:25:25,774
Znaš, bio sam u toj knjižnici
na gornjem katu uz prozor

476
00:25:25,899 --> 00:25:27,985
koja je gledala na atrij.

477
00:25:28,110 --> 00:25:30,112
A znamo da je to bilo '76

478
00:25:30,237 --> 00:25:33,741
jer taj atrij
otvoren '76.

479
00:25:36,910 --> 00:25:40,956
♪♪

480
00:25:45,586 --> 00:25:47,796
Ovo se ne osjeća
kao da sam ga zapamtio.

481
00:25:50,049 --> 00:25:51,717
Mislio sam da ću to prepoznati.

482
00:25:51,800 --> 00:25:56,430
Znam da je bilo
trokatni atrij, [uzdah].

483
00:26:01,143 --> 00:26:02,811
Ali sada nije ovdje.

484
00:26:04,146 --> 00:26:06,648
Jednostavno se osjeća
potpuno strana.

485
00:26:10,611 --> 00:26:13,113
Da, znam da je to ova knjižnica.

486
00:26:15,157 --> 00:26:17,576
Mislim da vjerojatno
sve promijenio.

487
00:26:21,997 --> 00:26:25,501
Došao sam uzbuđen,
nadajući se da ćemo shvatiti

488
00:26:25,584 --> 00:26:26,627
tko je Benjaman Kyle.

489
00:26:29,755 --> 00:26:33,592
Pronalaženje te jedne uspomene
koji bi mogao samo osloboditi

490
00:26:33,675 --> 00:26:36,512
Pandorina kutija i Benjaman
sjeća se svega.

491
00:26:37,846 --> 00:26:39,556
Ali čini se kao
ovo neće biti lako.

492
00:26:41,642 --> 00:26:42,851
Ovo je jedno od mjesta

493
00:26:42,935 --> 00:26:44,561
da sam bio
najviše uzbuđen zbog posjeta.

494
00:26:45,854 --> 00:26:47,147
Ali je frustrirajuće

495
00:26:47,231 --> 00:26:49,149
jer se ne sjećam
bilo što.

496
00:26:49,233 --> 00:26:51,944
Samo sam razočarana.

497
00:26:53,529 --> 00:26:55,739
Prokletstvo.
[bleep]

498
00:27:07,042 --> 00:27:09,044
[Benjaman]
Idemo prema Crvenoj stijeni.

499
00:27:10,963 --> 00:27:13,257
I mislim da je to to
tamo gore desno.

500
00:27:25,644 --> 00:27:28,981
[publika tiho kliče]

501
00:27:29,064 --> 00:27:32,901
[Benjaman]
Bio sam ovdje 1978. da vidim
koncert Krv, znoj i suze

502
00:27:32,985 --> 00:27:35,028
s Denverom
Simfonijski orkestar.

503
00:27:36,155 --> 00:27:39,241
[sviranje električne gitare]

504
00:27:39,324 --> 00:27:42,202
Napravili su "And When I Die".

505
00:27:42,327 --> 00:27:46,415
I ovo je bilo jedno od mjesta
da znamo 100% sigurni

506
00:27:46,498 --> 00:27:47,666
da sam bio ovdje.

507
00:27:47,749 --> 00:27:49,459
Jer to je bio jedini put
koje je imao Red Rocks

508
00:27:49,543 --> 00:27:52,337
zajednički koncert sa
Denverski simfonijski orkestar

509
00:27:52,421 --> 00:27:54,339
i Krv, znoj i suze.

510
00:27:58,218 --> 00:27:59,428
Sigurno sam došao s ljudima

511
00:27:59,511 --> 00:28:01,138
jer postoji
nema javnog prijevoza

512
00:28:01,221 --> 00:28:02,181
na ove koncerte.

513
00:28:02,306 --> 00:28:03,765
Mora da sam bio ovdje
s nekim.

514
00:28:07,686 --> 00:28:08,687
Ali ne znam tko.

515
00:28:13,275 --> 00:28:14,693
Počinje se spajati,

516
00:28:14,776 --> 00:28:16,195
ali nije unutra

517
00:28:16,278 --> 00:28:19,740
značajan-eureka-trenutak način
gdje se odjednom sjeti zašto

518
00:28:19,865 --> 00:28:21,408
bio je ovdje
i s kim je bio ovdje.

519
00:28:25,204 --> 00:28:28,582
♪♪

520
00:28:30,709 --> 00:28:32,878
[Benjaman] Upravo sada,
mi smo u Pearl Streetu.

521
00:28:33,003 --> 00:28:36,757
Kad sam došao ovamo '76.
započeli su gradnju

522
00:28:36,882 --> 00:28:38,467
pješačkog centra.

523
00:28:40,761 --> 00:28:42,137
Mislim da je to duhan.

524
00:28:43,555 --> 00:28:45,349
Ne, piše THC.

525
00:28:45,432 --> 00:28:47,184
[smijeh]
Želiš se napušiti?

526
00:28:52,022 --> 00:28:53,899
Sva su djeca imala ravne vrhove
kad sam bio klinac.

527
00:28:55,525 --> 00:28:56,526
Budite tip u središtu.

528
00:28:58,737 --> 00:29:01,073
Da, sva su djeca imala
ravnih vrhova kad sam bio dijete.

529
00:29:02,991 --> 00:29:05,202
To je Fox Theatre.

530
00:29:05,285 --> 00:29:08,413
Upravo mi se vratilo sjećanje
meni u kojoj upravitelj

531
00:29:08,538 --> 00:29:11,291
pusti nas, [muca],
bila sam s nekim,

532
00:29:11,416 --> 00:29:14,586
pusti nas unutra da gledamo
filmove besplatno.

533
00:29:14,711 --> 00:29:16,755
Razgovarali smo s njim,
i pustio nas je unutra,

534
00:29:16,880 --> 00:29:18,382
i gledali smo film.

535
00:29:19,883 --> 00:29:21,134
ne znam

536
00:29:22,344 --> 00:29:23,345
ne znam

537
00:29:24,930 --> 00:29:29,101
Sva ta sjećanja on ima
su šokantno neosobni.

538
00:29:30,978 --> 00:29:33,355
Ne može nam reći kome je otišao
u kino sa.

539
00:29:33,438 --> 00:29:36,275
Ne može nam reći kome je otišao
na koncert sa.

540
00:29:36,400 --> 00:29:39,361
Osobni podaci
potpuno nedostaju.

541
00:29:47,286 --> 00:29:49,162
Mislim da je McNichols Arena
nekada je bio upravo ovdje.

542
00:29:49,288 --> 00:29:50,789
Trebao bi postojati
Denny je također ovdje,

543
00:29:50,872 --> 00:29:51,873
na Federalnom.

544
00:29:53,083 --> 00:29:54,251
OK, ovdje Colfax.

545
00:29:54,334 --> 00:29:56,169
To će biti lijevo
na semaforu.

546
00:29:56,295 --> 00:29:57,462
Oh, oh, hm...

547
00:29:58,630 --> 00:30:00,549
To je mjesto za takose,
ta Casa Bonita.

548
00:30:02,509 --> 00:30:04,636
Oh, tamo je trgovački centar
ovdje gore desno.

549
00:30:05,804 --> 00:30:07,723
Upravo tamo.

550
00:30:07,806 --> 00:30:10,017
Skrenut ćeš ulijevo
i idite ravno.

551
00:30:20,444 --> 00:30:21,695
[Benjaman]
Upoznat sam s ovim područjem.

552
00:30:23,530 --> 00:30:25,907
Gotovo sam siguran da postoji
tamo je židovsko groblje.

553
00:30:27,242 --> 00:30:29,202
Možemo li prijeći ulicu?

554
00:30:31,038 --> 00:30:32,331
idemo li
ja idem

555
00:30:33,290 --> 00:30:34,291
ja idem

556
00:30:34,374 --> 00:30:35,584
[prometna buka]

557
00:30:35,667 --> 00:30:37,461
-[trubanje]
-[čovjek] Makni se s ulice!

558
00:30:39,379 --> 00:30:40,422
Groblje.

559
00:30:42,674 --> 00:30:45,719
Kao slika groblja
kao na neki način napušteno.

560
00:30:48,597 --> 00:30:50,807
[Benjaman] Ne znam.
Djeca se motaju po grobljima.

561
00:30:50,891 --> 00:30:52,017
To je igralište.

562
00:30:52,142 --> 00:30:54,561
Lonac za dimljenje,
seksati se na nadgrobnim spomenicima,

563
00:30:54,686 --> 00:30:58,106
i -- [smijeh] -- radeći, uh,

564
00:30:58,190 --> 00:31:00,067
sotonistički rituali ili tako nešto.

565
00:31:02,402 --> 00:31:04,696
Zar ne bi bilo zabavno kopati
kostur ili tako nešto

566
00:31:04,780 --> 00:31:06,031
kad si bio dijete?

567
00:31:06,114 --> 00:31:08,325
Jeste li ikada htjeli iskopati
kostur kad si bio klinac?

568
00:31:12,245 --> 00:31:13,914
Znam da sam bio ovdje
jer su imali

569
00:31:14,039 --> 00:31:15,207
prodaja opreme.

570
00:31:17,876 --> 00:31:19,795
Sjećam se opreme
biti na parkingu,

571
00:31:19,878 --> 00:31:21,546
i oni su ga prodavali.

572
00:31:21,671 --> 00:31:23,423
Znam da sam radio
u restoranima.

573
00:31:28,053 --> 00:31:29,388
ne znam
br.

574
00:31:43,402 --> 00:31:45,487
u redu

575
00:31:45,570 --> 00:31:47,572
Što? br.

576
00:31:47,656 --> 00:31:49,157
nisi u pravu

577
00:31:49,241 --> 00:31:51,618
Lagao si mi kada si rekao,
– Samo se vozikamo okolo.

578
00:31:51,743 --> 00:31:53,203
Zašto [bleep]
zar mi nisi rekao?

579
00:31:53,286 --> 00:31:55,205
Nemoj me iznenaditi ovim sranjem.

580
00:31:59,042 --> 00:32:01,086
Ne, samo osjećam
kao da sam u zasjedi

581
00:32:01,211 --> 00:32:02,671
ili zarobljen ili tako nešto.

582
00:32:09,428 --> 00:32:11,930
Malo me razljutio jer
što je to sranje?

583
00:32:16,101 --> 00:32:19,396
[Shannon] U početku, stvarno
želio pomoći Benjamanu Kyleu,

584
00:32:19,479 --> 00:32:22,274
ali što više
da smo saznali o njemu,

585
00:32:22,399 --> 00:32:24,276
što više
da se počeo ljutiti.

586
00:32:26,695 --> 00:32:29,114
Želi kontrolirati
protok informacija.

587
00:32:39,458 --> 00:32:41,334
[Benjaman se smije]

588
00:32:44,212 --> 00:32:47,132
Jer mislim
ove planinske ceste zahtijevaju vještinu,

589
00:32:47,257 --> 00:32:50,093
a kad ravnozemljani naiđu
ovamo i vozi ih

590
00:32:50,177 --> 00:32:52,304
oni zapravo ne
imati vještinu.

591
00:32:53,513 --> 00:32:56,558
Ova cesta je vrlo uska.

592
00:32:56,641 --> 00:32:59,478
Svi mještani tako zovu
Cesta Oh-My-God

593
00:32:59,561 --> 00:33:00,770
jer kad si
vožnja po njemu,

594
00:33:00,854 --> 00:33:03,148
kažete: "O, moj Bože."

595
00:33:03,982 --> 00:33:06,359
Auto gotovo struže
zid litice

596
00:33:06,485 --> 00:33:07,777
na strani vozača,

597
00:33:07,861 --> 00:33:10,822
i na suvozačevoj strani,
nema zaštitne ograde.

598
00:33:10,947 --> 00:33:14,826
Gledaš ravno dolje
pad od 200, 300 stopa.

599
00:33:18,788 --> 00:33:20,290
[Benjaman se smije]

600
00:33:23,877 --> 00:33:27,756
[svira jeziva glazba]

601
00:33:27,839 --> 00:33:30,675
[zviždaljka vlaka]

602
00:33:34,346 --> 00:33:36,806
[Benjaman]
Nema usluge mobitela.
Prilično smo visoko.

603
00:33:40,143 --> 00:33:42,521
Da, ako netko želi
osloboditi se tijela,

604
00:33:42,604 --> 00:33:45,190
ovo bi bilo dobro mjesto
odgurnuti jedan.

605
00:33:45,899 --> 00:33:48,360
Prošle bi godine
prije nego što su ga našli.

606
00:33:58,537 --> 00:34:00,330
Vi ne znate
sviđa mi se komentar mog tijela?

607
00:34:03,708 --> 00:34:05,001
To je u redu.

608
00:35:24,706 --> 00:35:26,875
Bio sam obučen
u kriminalističkim istragama,

609
00:35:27,000 --> 00:35:29,628
jer sam imao pozadinu
kao tužitelj.

610
00:35:29,711 --> 00:35:32,464
I kad netko laže
ili su za nešto krivi,

611
00:35:32,547 --> 00:35:34,174
Prilično sam dobro
na odgonetanje toga.

612
00:35:35,634 --> 00:35:37,802
Mislim, samo razmisli o ovome
na sekundu.

613
00:35:37,886 --> 00:35:39,638
Ti si osoba
tko pokušava shvatiti

614
00:35:39,721 --> 00:35:41,306
tko si nekad bio.

615
00:35:42,098 --> 00:35:44,976
Jedina stvar koja će
stvarno pomoći da to učinite je

616
00:35:45,060 --> 00:35:49,064
povezujući sebe s osobom
koja te pamti.

617
00:35:49,189 --> 00:35:53,109
Ali on ne želi
biti upitan o kome.

618
00:35:53,234 --> 00:35:56,154
Pa što ovo
počinje se činiti kao

619
00:35:56,237 --> 00:35:58,573
je li to on
ne želi da znamo.

620
00:35:59,949 --> 00:36:03,036
I onda se to pitam,
"Što skrivaš?"

621
00:36:04,287 --> 00:36:07,582
Ne možemo vjerovati
Benjamanova verzija događaja.

622
00:36:07,707 --> 00:36:09,501
Moramo razgovarati s ljudima
koji su bili tamo

623
00:36:09,584 --> 00:36:11,086
na samom početku.

624
00:36:15,090 --> 00:36:16,424
br.

625
00:36:16,549 --> 00:36:18,968
Bio sam jedan od prvih ljudi
na sceni,

626
00:36:19,094 --> 00:36:20,553
a Benjaman Kyle bio je

627
00:36:20,637 --> 00:36:22,764
nije pretučen,
a nije bio krvav.

628
00:36:27,686 --> 00:36:29,062
Ne, gospodine, nisam.

629
00:36:31,940 --> 00:36:35,443
Ako ga je netko udario,
ne znam

630
00:36:35,568 --> 00:36:38,238
Ali bilo je
nigdje nema krvarenja.

631
00:36:38,321 --> 00:36:40,448
Jednostavno ništa nije imalo smisla
tog jutra.

632
00:36:41,616 --> 00:36:42,617
Samo je čudno.

633
00:36:51,626 --> 00:36:53,628
Ja sam Thomas Auer.

634
00:36:53,712 --> 00:36:55,505
Bio sam generalni direktor
za Burger King

635
00:36:55,630 --> 00:36:57,966
taj Benjaman
pronađeno je kod.

636
00:36:58,091 --> 00:37:01,553
A ovo je moja žena, sin Yo.

637
00:37:01,636 --> 00:37:03,304
Mm-hmm.
A Sin je zapravo taj

638
00:37:03,430 --> 00:37:05,765
pronašao ga u prostoru za smeće.

639
00:37:10,145 --> 00:37:11,896
- Nema krvi.
- [Son Yo] Bez krvi.

640
00:37:11,980 --> 00:37:13,481
- Nema nikakve krvi.
-[Sin Yo] Ne.

641
00:37:15,525 --> 00:37:16,860
[Thomas]
Nazvala sam telefonom

642
00:37:16,985 --> 00:37:19,404
do brda Richmond
Dispečer Policijske uprave

643
00:37:19,487 --> 00:37:21,322
i upita ih
poslati policiju

644
00:37:21,406 --> 00:37:23,116
dolje brinuti se
situacije.

645
00:37:26,536 --> 00:37:28,121
br.

646
00:37:28,204 --> 00:37:29,289
Ne, nije bila 911.

647
00:37:29,372 --> 00:37:31,332
Bilo je ravno
u ured dispečera.

648
00:37:39,841 --> 00:37:41,676
Dakle, možete jednostavno pritisnuti play.

649
00:37:48,850 --> 00:37:50,185
Tko je ova dama
koja tvrdi da ga je pronašla?

650
00:37:50,268 --> 00:37:51,269
Tko kaže da ga pronađemo i ubijemo?

651
00:37:54,522 --> 00:37:55,690
Ne znam tko je bila ta gospođa.

652
00:37:55,774 --> 00:37:57,776
-Nije ga našla.
- Rekla je "naći ga?"

653
00:37:57,859 --> 00:37:58,943
Nije bio pretučen,

654
00:37:59,027 --> 00:38:00,695
da možemo vidjeti.
-Ne.

655
00:38:00,779 --> 00:38:03,239
- Nije bilo krvi
bilo koje vrste, bilo gdje.
-Ne.

656
00:38:07,076 --> 00:38:08,203
Da.

657
00:38:18,630 --> 00:38:19,798
Moje ime je Tracey Davis.

658
00:38:19,881 --> 00:38:22,759
Bio sam student
na FSU Fakultetu za socijalni rad.

659
00:38:22,884 --> 00:38:25,553
Oduvijek sam želio biti
glumica, oduvijek sam željela biti

660
00:38:25,678 --> 00:38:28,640
na TV-u, želio biti
ispred kamere,

661
00:38:28,723 --> 00:38:30,099
bilo kada, cijelo vrijeme.

662
00:38:32,310 --> 00:38:35,396
Čuo sam za audiciju
kroz FSU Film School,

663
00:38:35,522 --> 00:38:40,401
ova uloga se
izbezumljeni pozivatelj koji zove 911.

664
00:38:40,485 --> 00:38:42,946
A imali su otprilike možda
Bilo je to 40 različitih ljudi

665
00:38:43,071 --> 00:38:45,240
čitanje za tu ulogu.

666
00:38:45,365 --> 00:38:47,909
Kad sam obavio poziv za kasting,
Učinio sam to s Johnom Wikstromom

667
00:38:48,034 --> 00:38:49,452
i Benjaman Kyle.

668
00:38:49,577 --> 00:38:50,912
Bilo je
jaka konkurencija,

669
00:38:50,995 --> 00:38:53,581
ali nakon što sam pročitao
za liniju nekoliko puta,

670
00:38:53,706 --> 00:38:55,375
odabrali su mene
jer ja sam najbolji.

671
00:39:01,339 --> 00:39:02,340
Da, to sam bio ja.

672
00:39:04,717 --> 00:39:07,220
John mi je dao najviše smjernica,
i većim dijelom,

673
00:39:07,303 --> 00:39:10,056
probali smo možda
oko 10 različitih načina,

674
00:39:10,139 --> 00:39:11,766
a onda su se popeli
s načinom

675
00:39:11,891 --> 00:39:13,643
da ne zvuci tako dramaticno,

676
00:39:13,768 --> 00:39:15,270
ali samo zapravo samo bitak

677
00:39:15,353 --> 00:39:17,188
više šokiran,
ali manje dramatičan.

678
00:39:18,857 --> 00:39:20,900
I Benjaman i John su bili
stvarno uzbuđen

679
00:39:20,984 --> 00:39:22,610
o projektu,
i kad sam završio,

680
00:39:22,694 --> 00:39:23,653
zagrlili su me,

681
00:39:23,778 --> 00:39:25,280
i bili su kao,
“Hvala vam puno.

682
00:39:25,405 --> 00:39:26,781
“Ovo je upravo ono što nam je trebalo.

683
00:39:26,906 --> 00:39:28,533
Ispast će stvarno
stvarno dobro."

684
00:39:31,953 --> 00:39:33,037
[zvoni telefonska linija]

685
00:40:05,111 --> 00:40:06,112
Hm...

686
00:40:09,824 --> 00:40:10,825
[Ivan]
ja znam

687
00:40:14,996 --> 00:40:16,122
Mm-hmm.

688
00:40:22,295 --> 00:40:23,338
Apsolutno.

689
00:40:24,255 --> 00:40:25,340
[Shannon]
Ako je hitna pomoć lažna,

690
00:40:25,423 --> 00:40:27,550
što je onda još lažno?

691
00:40:27,675 --> 00:40:30,637
[Benjaman] Pronađen sam iza
kontejner u Burger Kingu.

692
00:40:30,720 --> 00:40:35,016
Ne znam kako sam dospio tamo,
i nemam sjećanja

693
00:40:35,141 --> 00:40:37,060
onoga tko sam.

694
00:40:37,185 --> 00:40:38,937
[Shannon]
Da nije pretučen i krvav

695
00:40:39,020 --> 00:40:40,480
i postoji
bez traume tupim predmetom,

696
00:40:40,563 --> 00:40:43,149
kako onda
izgubio je pamćenje?

697
00:40:43,232 --> 00:40:45,151
Mislim da je McNichols Arena
nekada je bio upravo ovdje.

698
00:40:45,234 --> 00:40:46,778
Trebao bi postojati Dennyjev
ovdje gore također.

699
00:40:46,861 --> 00:40:49,530
Sada sam došao vidjeti
koncert Krv, znoj i suze.

700
00:40:49,614 --> 00:40:51,324
Definitivno sam bio ovdje
s nekim.

701
00:40:51,407 --> 00:40:54,577
[Shannon]
23 sjećanja za kojima smo tragali
po cijelom Coloradu.

702
00:40:58,373 --> 00:40:59,832
Ja ne, mislim,

703
00:40:59,916 --> 00:41:01,709
jednostavno se osjeća
kao da sam u zasjedi

704
00:41:01,834 --> 00:41:03,002
ili zarobljen ili tako nešto.

705
00:41:03,086 --> 00:41:05,088
[Shannon]
Je li išta od toga uopće bilo stvarno?

706
00:41:05,213 --> 00:41:08,216
[Benjaman] Ljudi to žele
lupati šakom o zid,

707
00:41:08,341 --> 00:41:09,717
vrištanje,
„Zašto se ne mogu sjetiti ovoga?

708
00:41:09,842 --> 00:41:11,219
Zašto se ne mogu sjetiti ovoga?"

709
00:41:11,302 --> 00:41:13,513
Oh, oh, to je mjesto za takose.

710
00:41:13,596 --> 00:41:15,723
[Shannon] To je priča
amnezije Benjamana Kylea

711
00:41:15,848 --> 00:41:18,226
samo totalno sranje?

712
00:41:18,309 --> 00:41:19,352
ne znam

713
00:41:20,061 --> 00:41:22,647
[Shannon] Ima li nešto
skriva se od svoje prošlosti?

714
00:41:22,730 --> 00:41:25,441
Kakva osoba
bi to učinio?

715
00:41:29,946 --> 00:41:32,824
[zloslutna glazba svira]

716
00:41:32,907 --> 00:41:35,410
[smijeh]